Viriditas — Hildegards »Grünkraft« der Natur

Lexikon der Hildegard-Heilkunde

Ein alphabetisches Nachschlagewerk zu den Kräutern, Steinen und Rezepturen aus der Tradition der Hildegard von Bingen – von A bis Z. Durchsuchen Sie die überlieferten Anwendungen nach Pflanze oder Zutat.

Historische Überlieferung. Dieses Lexikon gibt kulturhistorisches Wissen aus der Hildegard-Tradition wieder. Die Angaben sind keine medizinischen Empfehlungen und keine Heil- oder Gesundheitsaussagen.

203 Einträge

A B C D E F G H I J K L M O P Q R S T V W Z

A

Akelei 3 Einträge

Akelei-Honig Mel Aquilegiae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Akelei-Honig traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet. Akelei-Wein Vinum Aquilegiae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Akelei-Wein traditionell dem Bereich von Hals und Rachen zugeordnet. Akeleiblätter-Tinktur Succus Aquilegia vulgaris L. In der Hildegard-Überlieferung wurde die Akeleiblätter-Tinktur traditionell dem Bereich der Lymphe und der Halsdrüsen zugeordnet.

Alant-Wein Decoctum Inulae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Alant-Wein traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet.

Amethyst-Stein Lapis Amethyst In der Steinheilkunde Hildegards wurde der Amethyst traditionell der äußeren Hautpflege zugeordnet – etwa bei Hautflecken, kleinen…

Andorn 2 Einträge

Andorn-Königskerzen-Mischpulver Herba Marrubii pulvis comp. In der Hildegard-Überlieferung wurde diese Kräutermischung traditionell dem Bereich der Atemwege und dem Wohlbefinden in der Erkäl… Andorn-Wein Vinum Marrubii In der Hildegard-Überlieferung wurde der Andorn-Wein traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet.

Aronstab-Elixier Decoctum Ari Rhizoma In der Hildegard-Überlieferung wurde das Aronstab-Elixier traditionell dem Bereich von Stimmung und innerer Ruhe zugeordnet, auch …

B

Bachbungen-Tinktur Succus Veronica beccabunga L. In der Hildegard-Überlieferung wurde die Bachbungen-Tinktur traditionell dem Bereich von Verdauung sowie Venen und Kreislauf zugeo…

Bergkristall-Auflage Lapis Crystallus In der Steinheilkunde Hildegards wurde der Bergkristall traditionell den Augen sowie dem vorderen Halsbereich zugeordnet.

Bernstein-Wasser Aqua Ligurii In der Überlieferung wurde das Bernstein-Wasser dem Bereich des Magens zugeordnet.

C

Chalzedon-Stein Lapis Chalcedon In der Steinheilkunde Hildegards wurde der Chalzedon traditionell dem Bereich von innerer Ruhe und Gelassenheit zugeordnet – etwa …

Chrysopras-Auflage Lapis Chrysoprasus In der Steinheilkunde Hildegards wurde der grüne Chrysopras traditionell dem Bereich des Stoffwechsels zugeordnet.

D

Dachsfell Calceus Melis In der Hildegard-Überlieferung wurde das Dachsfell traditionell zur äußeren Anwendung dem Bereich von Durchblutung und Wärme (etwa…

Dill-Schafgarben-Pulver Pulvis Anethi cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde diese Kräuterkompresse traditionell äußerlich bei Nasenbluten verwendet.

Dinkel 2 Einträge

Dinkel-Habermus Triticum aestivum subsp. spelta Ein traditionelles Frühstück der Hildegard-Küche, das als bekömmliche, sättigende Mahlzeit geschätzt wird. Dinkel-Kaffee Triticum aestivum subsp. spelta Ein traditionelles Alltagsgetränk der Hildegard-Küche – eine bekömmliche, magenfreundliche Alternative zu Bohnenkaffee.

Diptamwurzel-Pulver Radix Dictamni albis pulvis In der Hildegard-Überlieferung wurde das Diptamwurzel-Pulver traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf sowie von Blase und H…

Dost-Mischpulver Origanum vulgare L. pulvis cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Dost-Mischpulver traditionell dem Bereich von Ohren und Gehör zugeordnet.

E

Eberrauten-Saft Tinctura Abrotani In der Hildegard-Überlieferung wurde der Eberrauten-Saft der äußeren Anwendung an Händen und Gliedern zugeordnet.

Edelkastanie 2 Einträge

Edelkastanien (Maroni) Nuclei Castaneae vescae crud. In der Hildegard-Küche vielseitig geschätzt und traditionell als kräftigendes Lebensmittel dem Bereich von Nerven und allgemeinem … Edelkastanien-Honig Mel Castaneae ves. »H« In der Hildegard-Überlieferung wurde der Edelkastanien-Honig traditionell dem Bereich der Leber zugeordnet.

Eibisch Althaea officinalis In der Hildegard-Überlieferung wurde der Eibisch traditionell dem Bereich der Atemwege und des Kopfes zugeordnet.

Eisenkraut Herba Verbenae officinalis L. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Eisenkraut traditionell als äußerliches Wundkraut zur Hautpflege verwendet.

Engelsüß-Salbei-Pulver Pulvis Polypodii et Salviae In der Hildegard-Überlieferung wurde das Engelsüß-Salbei-Pulver traditionell dem Bereich von Verdauung und innerer Ruhe zugeordnet…

Enzianwurzel-Pulver Radix Gentianae pulvis In der Hildegard-Überlieferung wurde das Enzianwurzel-Pulver traditionell dem Bereich von Magen und Verdauung sowie von Stimmung z…

Eschenblätter-Auflage Folia Fraxini In der Hildegard-Überlieferung wurden Eschenblätter-Auflagen dem Bereich der Gelenke und des Rückens zugeordnet.

F

Fenchel 5 Einträge

Fenchel-Dill-Kräuter Herba Foeniculi-Anethi cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde diese Kräuterräucherung traditionell dem Bereich von Nase und Nebenhöhlen zugeordnet. Fenchel-Galgant-Tabletten Tabl. Foeniculi-Galangae In der Hildegard-Überlieferung wurden die Fenchel-Galgant-Tabletten traditionell dem Bereich von Herz und Verdauung zugeordnet. Fenchel-Mischpulver Pulvis Foeniculi cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde dieses Fenchel-Mischpulver als vielseitiges Mittel geschätzt und traditionell dem Bereich von… Fenchel-Tabletten Fructus Foeniculi vulgaris In der Hildegard-Überlieferung wurden die Fenchel-Tabletten als vielseitiges Magen- und Verdauungsmittel geschätzt und traditionel… Fenchel-Trank (»Herzsaft«) Decoctum Foeniculi cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde der Fenchel-Trank (»Herzsaft«) traditionell dem Bereich des Herzens zugeordnet.

Flohsamen 2 Einträge

Flohsamen-Kekse Trochisci Psyllii In der Hildegard-Überlieferung traditionell als Verdauungshilfe verwendet, um eine geregelte Darmtätigkeit zu unterstützen. Flohsamen-Wein Vinum psyllii In der Hildegard-Überlieferung wurde der Flohsamen-Wein traditionell dem Bereich von Magen und Darm sowie – begleitend – der Haut …

G

Galgant 8 Einträge

Galgant-Himbeer-Wasser Pulvis galangae et fructus Rubi idaei In der Hildegard-Überlieferung wurde das Galgant-Himbeer-Wasser traditionell als erfrischendes Getränk in der Erkältungszeit verwe… Galgant-Honig Mel Galangae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Galgant-Honig traditionell dem Bereich von Magen sowie Herz und Kreislauf zugeordnet. Galgant-Honig-Mus Electuarium Galangae comp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Galgant-Honig-Mus traditionell dem Bereich von Herz und Magen zugeordnet. Galgant-Ingwer-Salbe Unguentum Galangae et Zingiberis In der Hildegard-Kosmetik traditionell zur Pflege auffälliger Hautstellen und Pigmentveränderungen verwendet. Galgant-Latwerge Electuarium Galangae In der Hildegard-Überlieferung wurde die Galgant-Latwerge traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf zugeordnet. Galgant-Pulver Pulvis radix galangae, Alpina officinarum L., Hance In der Hildegard-Überlieferung wurde das Galgant-Pulver traditionell dem Bereich von Herz und Magen, der Verdauung sowie Rücken un… Galgant-Tabletten Tabulettae radix galangae, Alpina officinarum L., Hance In der Hildegard-Heilkunde zählt der Galgant zu den bekanntesten Mitteln und wurde traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf… Galgant-Wein Vinum Galangae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Galgant-Wein traditionell dem Bereich von Rücken und Seite zugeordnet.

Gelöschter Wein Vinum c. Aqua In der Hildegard-Überlieferung wurde der »gelöschte Wein« traditionell als beruhigender Trunk dem Bereich von Stimmung, Entspannun…

Gerstenextrakt Decoctum Fructus Hordei In der Hildegard-Überlieferung wurde der Gerstenextrakt traditionell dem Bereich der Kräftigung sowie – als Kosmetikum – der Hautp…

Gewürznelken Flores Caryophylli In der Hildegard-Überlieferung und der Pflanzenheilkunde werden Gewürznelken traditionell dem Bereich von Mund und Zähnen sowie be…

Gold 2 Einträge

Gold-Kur mit Gold-Keksen Trochisci aureati In der Hildegard-Heilkunde wurde die Gold-Kur traditionell dem Bereich von Gelenken und Bewegung zugeordnet und als jährliche Kur … Gold-Wein Vinum aureata In der Hildegard-Überlieferung wurde der Gold-Wein traditionell dem Bereich von Haut und Gelenken zugeordnet.

Griechenklee 2 Einträge

Griechenklee-(Bockshornklee-)Tabletten (»Herzpillen«) Pilulae Foenugraeci cp. In der Hildegard-Überlieferung wurden die Griechenklee-Tabletten (»Herzpillen«) traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf zu… Griechenklee-Mischpulver (»Herzpulver«) Semen Trigonellae Foenugraeci pulvis cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Griechenklee-Mischpulver (»Herzpulver«) traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf z…

Gundelrebe 2 Einträge

Gundelreben-Elixier Decoctum Glechomae hederaceae cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Gundelreben-Elixier traditionell dem Bereich der Atemwege und der Lunge zugeordnet. Gundelreben-Kompresse Herba Glechomae hederaceae In der Hildegard-Überlieferung wurde die Gundelreben-Kompresse traditionell äußerlich dem Bereich von Kopf und Ohren sowie der Ner…

H

Haar-Tonikum Lixivum crinale Zur Pflege von Haar und Kopfhaut verwendet – bei Schuppen, glanzlosem Haar und im Zusammenhang mit vermehrtem Haarausfall (solange…

Hanftücher Cannabis sativa In der Hildegard-Überlieferung traditionell als Verbandsmaterial (Wundauflage) sowie zur äußeren Anwendung an den Beinen verwendet…

Heckenrosen-Elixier Decoctum Rosae caninae In der Hildegard-Überlieferung wurde das Heckenrosen-Elixier traditionell dem Bereich der Atemwege und der Lunge zugeordnet.

Herz-Kur Eine überlieferte Kombinationskur der Hildegard-Heilkunde, die traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf zugeordnet wird. Di…

Hirschzunge 2 Einträge

Hirschzungen-Elixier Decoctum Asplenii scolopendriae cp. In der Hildegard-Überlieferung ein vielseitig geschätztes Mittel, traditionell dem Bereich von Atemwegen, Leber und den Drüsen sow… Hirschzungenfarn-Pulver Herba Asplenii scolopendriae pulvis In der Hildegard-Überlieferung wurde das Hirschzungenfarn-Pulver traditionell im Zusammenhang mit Schreck- und Unfallfolgen sowie …

I

Ingwer-Mischpulver Rhizoma Zingiberis pulvis cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Ingwer-Mischpulver traditionell dem Bereich von Magen und Verdauung zugeordnet.

Iriswurzel-Mischpulver (»Nerven-Wurzelpulver«) Pulvis Rhizoma Iridis com. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Iriswurzel-Mischpulver (»Nerven-Wurzelpulver«) traditionell dem Bereich der Nerven und de…

J

Jaspis-Stein Lapis Jaspis In der Steinheilkunde Hildegards ein vielseitig geschätzter Stein, traditionell dem Bereich von Herz und innerer Ruhe sowie – bei …

K

Kalbsfußknochen-Brühe In der Hildegard-Küche als kräftigendes Lebensmittel geschätzt und traditionell dem Bereich von Knochen, Gelenken und Bindegewebe …

Kalmus-Mischpulver Rhizoma Acori calami pulvis cp. In der Hildegard-Überlieferung als vielseitiges Stärkungsmittel geschätzt und traditionell dem Bereich von Verdauung und allgemein…

Kampfer-Mischung Pulvis Camphorae comp. In der Hildegard-Überlieferung wurde diese Mischung dem allgemeinen Wohlbefinden und der Kräftigung zugeordnet.

Kardensalbe Unguentum Dipsaci In der Hildegard-Überlieferung wurde die Kardensalbe der äußeren Hautpflege zugeordnet.

Karneol-Wein Lapis Carneolus In der Überlieferung wurde der rote Karneol dem Bereich der Nase zugeordnet.

Klettenblätter-Wein Decoctum foliae Lappae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Klettenblätter-Wein dem Bereich der ableitenden Harnwege zugeordnet.

Knoblauch Allium sativum In der Hildegard-Überlieferung wurde der Knoblauch unter den Lauchgewächsen besonders geschätzt und traditionell dem Bereich von A…

Kornelkirschen-Marmelade Fructus Corni maris In der Hildegard-Überlieferung wurde die Kornelkirschen-Marmelade traditionell dem Bereich eines empfindlichen Magens zugeordnet.

Krauseminze 3 Einträge

Krauseminze-Pulver Herba Menthae crispae pulvis In der Hildegard-Überlieferung wurde das Krauseminze-Pulver traditionell dem Bereich der Verdauung zugeordnet. Krauseminze-Saft Succus Menthae crispae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Krauseminze-Saft traditionell dem Bereich von Bindegewebe und Bewegung zugeordnet. Krauseminzen-Wein Vinum Menthae crispae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Krauseminzen-Wein traditionell dem Bereich von Gelenken und Bewegung zugeordnet.

Kubebenpfeffer Fructus Piperi cubebae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Kubebenpfeffer traditionell dem Bereich von Konzentration, geistiger Frische und Stimmung…

Königskerzen-Mischkräuter Flores Verbasci et Fructus Foeniculi In der Hildegard-Überlieferung wurden die Königskerzen-Mischkräuter traditionell dem Bereich von Hals und Stimme in der Erkältungs…

L

Lavendel 3 Einträge

Lavendel-Maske Lavandula latifolia Zur Pflege unreiner und zu Unreinheiten neigender Haut verwendet – etwa bei Mitessern, Pickeln und vergrößerten Poren. Lavendel-Öl Oleum lavandulae Ein aromatisches Pflegeöl, das in der Hildegard-Anwendung traditionell zur Hautpflege und zum Wohlbefinden verwendet wird – etwa z… Lavendel-Wein Decoctum Lavandulae spicae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Lavendel-Wein traditionell dem Bereich von Atmung und Wohlbefinden sowie der geistigen Kl…

Leinsamen-Kompressen Cataplasma Semen Lini In der Hildegard-Überlieferung wurden Leinsamen-Kompressen traditionell äußerlich zur Pflege beanspruchter Haut verwendet, etwa be…

Liebstöckel 2 Einträge

Liebstöckel-Saft Succus Levistici In der Hildegard-Überlieferung wurde der Liebstöckel-Saft traditionell als Frauenkraut dem weiblichen Zyklus zugeordnet. Liebstöckel-Wickel Compressa Herba Levistici In der Hildegard-Überlieferung wurde der Liebstöckel-Wickel traditionell äußerlich dem Halsbereich zugeordnet (»Kropfwickel«).

Lilienblüten-Creme Unguentum Lilium candidum Zur Pflege und Regeneration trockener, sehr empfindlicher Haut – geeignet für die Hautpflege von Babys, Kindern und Erwachsenen. T…

Lorbeeren Fructus Lauri In der Hildegard-Überlieferung wurden Lorbeeren traditionell dem Bereich von Kopf und Magen zugeordnet; äußerlich wurden sie auch …

Lungen-Pulver Pulvis pulmonalis comp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Lungen-Pulver traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet.

Lungenkraut 2 Einträge

Lungenkraut-Absud Decoctum Pulmonariae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Lungenkraut-Absud traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet. Lungenkraut-Wein Vinum Pulmonariae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Lungenkraut-Wein traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet.

M

Mandelkerne Amygdalae In der Hildegard-Überlieferung wurden Mandelkerne dem allgemeinen Wohlbefinden zugeordnet.

Mariendistel-Tinktur Decoctum Fructus Cardui mariae In der Hildegard-Überlieferung wurde die Mariendistel-Tinktur traditionell äußerlich dem Bereich von Beinen und Venen zugeordnet.

Maulbeere 2 Einträge

Maulbeer-Blätter Folia Mori nigrae In der Hildegard-Überlieferung wurden Maulbeerblätter traditionell äußerlich zur Hautpflege verwendet. Maulbeer-Elixier Decoctum Mori In der Hildegard-Überlieferung wurde das Maulbeer-Elixier traditionell dem Bereich der Leber zugeordnet.

Meerrettich-Galgant-Mischung Radix Armoraciae et Galangae In der Hildegard-Überlieferung wurde die Meerrettich-Galgant-Mischung traditionell dem Bereich von Herz und Lunge zugeordnet.

Meisterwurz 1 Eintrag

Meisterwurz-Wein Vinum Imperatoriae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Meisterwurz-Wein traditionell dem Wohlbefinden in der Erkältungszeit zugeordnet.

Melisse Melissa officinalis In der Hildegard-Überlieferung wurde die Melisse traditionell dem Bereich von Stimmung, Ruhe und Schlaf zugeordnet.

Mispel-Frucht Fructus Mespili In der Hildegard-Überlieferung galt die Mispel als bekömmliche Frucht und wurde dem allgemeinen Wohlbefinden zugeordnet.

Muskat-Zimt-Kekse (Energie- oder Nervenkekse) Trochisci Myristicae cp. In der Hildegard-Küche als »Nervenkekse« bekannt und traditionell dem Bereich von Nerven und geistiger Frische zugeordnet.

Muskatellersalbei-Elixier Decoctum Salviae sclareae In der Hildegard-Überlieferung wurde das Muskatellersalbei-Elixier traditionell dem Bereich von Magen und Verdauung zugeordnet.

Muskatnuss Myristica fragrans In der Hildegard-Überlieferung wurde die Muskatnuss traditionell dem Bereich von Stimmung und geistiger Frische zugeordnet.

Mutterkraut 2 Einträge

Mutterkraut-Salbe Unguentum Parthenii In der Hildegard-Überlieferung wurde die Mutterkraut-Salbe traditionell äußerlich dem Bereich von Bauch und Unterleib zugeordnet. Mutterkraut-Urtinktur-Suppe Herba Chrysanthemi parthenii In der Hildegard-Überlieferung wurde die Mutterkraut-Urtinktur-Suppe traditionell als Frauenmittel dem Bereich des weiblichen Zykl…

Mutterkümmel 2 Einträge

Mutterkümmel-(Kreuzkümmel-)Pfeffer-Mischpulver Fructi Cumini et Piperis albi In der Hildegard-Überlieferung wurde dieses Mischpulver traditionell dem Bereich von Magen und Darm, besonders für unterwegs, zuge… Mutterkümmel-(Kreuzkümmel-)Pulver Fructus Cumini pulvis In der Hildegard-Überlieferung wurde dieses Universalgewürz traditionell dem Bereich der Verträglichkeit von Speisen sowie den Ate…

Mönchspfeffer-Creme/Spray Unguentum Agni casti fructi et Aerosol Zur Pflege und Vitalisierung der Intimschleimhaut verwendet; die Anwendung soll das natürliche Gleichgewicht der Schleimhaut unter…

O

Odermennig-Wein Vinum Agrimoniae herba In der Hildegard-Überlieferung wurde der Odermennig-Wein traditionell dem Bereich von Magen und Verdauung sowie von Mund und Rache…

Oliven-Salbe Unguentum Oleae In der Hildegard-Überlieferung wurde die Oliven-Salbe traditionell äußerlich dem Bereich von Rücken und Gliedern zugeordnet.

P

Pelargonie 2 Einträge

Pelargonien-Duftspray Aerosol Pelargonii composii Zur Raumbeduftung und als angenehmes Riechmittel in Erkältungszeiten verwendet. Pelargonien-Mischpulver Pulvis Pelargonii compositus In der Hildegard-Überlieferung wurde das Pelargonien-Mischpulver traditionell dem Wohlbefinden in der Erkältungszeit zugeordnet.

Petersilien-Elixier (»Herzwein«) Decoctum Petrosellini cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Petersilien-Elixier (»Herzwein«) traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf sowie de…

Pfefferkraut Lepidium latifolium In der Hildegard-Überlieferung wurde das Pfefferkraut traditionell dem Bereich von Herz, Magen und Stimmung zugeordnet.

Pflaumenholzaschen-Lauge Lixivum crinale »H«, Pruni Clinis corticis et folium Zur Pflege von Haar und Kopfhaut verwendet – bei Schuppen, glanzlosem Haar und im Zusammenhang mit vermehrtem Haarausfall, auch be…

Pflaumenkerne (getrocknete) Semen Pruni siccatum In der Hildegard-Überlieferung wurden getrocknete Pflaumenkerne traditionell dem Bereich der Atemwege (bei Husten) zugeordnet.

Poleiminze-Pulver Mentha pulegium In der Hildegard-Überlieferung wurde das Poleiminze-Pulver traditionell als »Augenmittel« dem Bereich von Augen und Verdauung zuge…

Q

Quendel 3 Einträge

Quendel-Kekse Trochisci Serpyllum cp. In der Hildegard-Küche traditionell dem Bereich von Gedächtnis, Konzentration und geistiger Frische zugeordnet; auch für Schüler g… Quendel-Salbe Unguentum Serpyllum In der Hildegard-Überlieferung wurde die Quendel-Salbe traditionell äußerlich zur Pflege trockener, rissiger Haut verwendet. Quendelkraut-Pulver Herba Serpylli pulvis Das klassische »Hautgewürz« der Hildegard-Küche, traditionell dem Bereich der Hautpflege und der inneren Reinigung zugeordnet.

Quitten-Marmelade Pulpa Cydoniae In der Hildegard-Küche traditionell dem Bereich von Gelenken und Bewegung zugeordnet.

R

Rainfarn 2 Einträge

Rainfarn-Elixier Decoctum Tanaceti In der Hildegard-Überlieferung wurde das Rainfarn-Elixier traditionell dem Bereich der Männergesundheit sowie von Blase und Harnwe… Rainfarn-Mehl Farina Tanaceti In der Hildegard-Überlieferung wurde das Rainfarn-Mehl traditionell dem Bereich von Atemwegen und Verdauung zugeordnet.

Rebaschen-Lauge Lixivum dentale In der Hildegard-Überlieferung traditionell zur Zahn- und Zahnfleischpflege verwendet.

Rebenaschen-Zahnwein Vinum cineris vitis In der Hildegard-Überlieferung wurde der Rebenaschen-Zahnwein traditionell der Zahn- und Mundpflege zugeordnet.

Rebtropfen 2 Einträge

Rebtropfen, einfache Guttae Vitis simplex In der Hildegard-Überlieferung traditionell als »Augenmittel« dem Bereich der Augenpflege zugeordnet. Rebtropfen, ölige Guttae Vitis oleosae rosatae In der Hildegard-Überlieferung wurde dieses Öl traditionell dem Bereich von Ohren und Kopf zugeordnet.

Reiherschnabel-Pulver Pulvis Erodii cicutarii In der Hildegard-Überlieferung wurde das Reiherschnabel-Pulver traditionell dem Bereich von Atemwegen und Herz zugeordnet.

Rettich-Mischpulver Herba Raphani pulvis cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Rettich-Mischpulver traditionell vielseitig verwendet – zur Kräftigung, zur inneren Reini…

Riechkräuter-Mischung Herbae odoratae comp. In der Hildegard-Überlieferung wurde die Riechkräuter-Mischung traditionell dem Bereich von Nase und Nebenhöhlen zugeordnet.

Ringelblumen-Blüten Calendula officinalis In der Hildegard-Überlieferung wurden Ringelblumenblüten traditionell dem Bereich der Ausleitung und der Leber zugeordnet.

Rose 2 Einträge

Rosen-Lakritz-Saft Succus Liquiritiae rosatae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Rosen-Lakritz-Saft traditionell dem Bereich von Hals und oberen Atemwegen sowie einer emp… Rosen-Olivenöl Oleum rosatum In der Hildegard-Überlieferung wurde das Rosen-Olivenöl traditionell äußerlich dem Bereich von Muskeln und Gelenken zugeordnet.

Rote-Bete-Zubereitung Beta vulgaris In der Hildegard-Überlieferung wurde die Rübe als Speise dem allgemeinen Wohlbefinden zugeordnet.

S

Salbei 2 Einträge

Salbei-Blätter Folia Salviae In der Hildegard-Heilkunde vielseitig verwendet: traditionell dem Bereich von Blase und Harnwegen, der Ausleitung sowie – begleite… Salbei-Creme Unguentum Salvia Eine Pflegecreme, die traditionell zur Straffung von Haut und Bindegewebe verwendet wird – besonders zur begleitenden Pflege bei O…

Sardonyx-Stein Lapis Sardonyx In der Steinheilkunde Hildegards galt der Sardonyx als Stein der Sinne und wurde traditionell der Aufmerksamkeit zugeordnet.

Schafgarbe 2 Einträge

Schafgarben-Pulver Flores et Herba Millefolii pulv. In der Hildegard-Heilkunde traditionell zur Wundpflege und zur begleitenden Pflege beanspruchter Haut verwendet; auch bei »seelisc… Schafgarben-Salbe Unguentum Achillea millefolium cp. Traditionell zur Wundpflege und zur Pflege beanspruchter Haut verwendet – etwa nach kleineren Verletzungen sowie bei Sonnenbrand.

Schlehen-Zubereitung Prunus spinosa In der Hildegard-Überlieferung wurde die Schlehe dem allgemeinen Wohlbefinden zugeordnet.

Schlüsselblume Primula veris In der Hildegard-Überlieferung wurde die Schlüsselblume traditionell dem Bereich von Stimmung und Atemwegen zugeordnet.

Schöllkraut Chelidonium majus In der Hildegard-Überlieferung wurde das Schöllkraut traditionell der äußeren Pflege verhornter Hautstellen zugeordnet.

Selleriesamen-Mischpulver Pulvis Apii cp. In der Hildegard-Heilkunde traditionell dem Bereich von Gelenken und Bewegung zugeordnet.

T

Tannen-Salbe Unguentum Abietis cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde die Tannen-Salbe traditionell äußerlich dem Bereich von Magen, Verdauung und Kopf zugeordnet.

Tausendgüldenkraut 1 Eintrag

Tausendgüldenkraut-Kekse Trochisci Centaurii In der Hildegard-Heilkunde traditionell dem Bereich von Gelenken und Bewegung sowie der Ausleitung zugeordnet.

Topas-Stein Lapis Topas In der Steinheilkunde Hildegards traditionell als »Augenstein« verwendet, etwa zur Pflege der Augen und im Zusammenhang mit nachla…

V

Veilchen 5 Einträge

Veilchen-Balsam Unguentum Violae cum rosatae, salviae et geraniae Eine vielseitige Pflegesalbe für empfindliche Hautzonen – etwa zur Dekolleté- und Intimpflege, zur begleitenden Pflege bei trocken… Veilchen-Elixier Decoctum Violae cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Veilchen-Elixier traditionell dem Bereich von Stimmung und seelischem Gleichgewicht zugeo… Veilchen-Öl Oleum Violae In der Hildegard-Überlieferung wurde das Veilchen-Öl traditionell der Pflege beanspruchter Haut zugeordnet. Veilchen-Salbe Unguentum Violae odoratae In der Hildegard-Heilkunde traditionell zur Pflege von Narben und beanspruchter Haut verwendet; auch bei Kopfschmerzen im Zusammen… Veilchenblüten-Wasser Aqua Violae Ein Pflegespray zur Reinigung und Pflege beanspruchter, gereizter Haut – geeignet für unreine, trockene oder empfindliche Haut, au…

W

Wacholderbeeren-Elixier Decoctum Fructus Juniperi cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Wacholderbeeren-Elixier traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet.

Walnuss-Elixier Decoctum Herba Juglandis cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Walnuss-Elixier traditionell als »Wurmkur« dem Bereich der Darmreinigung zugeordnet.

Wasserlinsen-Elixier Decoctum Lemnae minor In der Hildegard-Überlieferung wurde das Wasserlinsen-Elixier traditionell der Stärkung des allgemeinen Wohlbefindens, besonders i…

Weinessig Acetum vini In der Hildegard-Überlieferung galt Weinessig als wertvolle Zugabe zu Speisen und wurde dem Bereich der Verdauung zugeordnet.

Weingeist-Oliven-Rosen-Öl Vinum oleatum Traditionell zur Reinigung und Pflege von Wunden verwendet.

Weinraute 2 Einträge

Weinrauten-Blätter Herba Rutae In der Hildegard-Überlieferung wurden Weinrauten-Blätter traditionell dem Bereich von Stimmung, innerer Ruhe und Verdauung zugeord… Weinrauten-Salbe Unguentum Rutae cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde die Weinrauten-Salbe traditionell äußerlich dem Bereich der Nieren zugeordnet.

Weinrebe Vitis vinifera In der Hildegard-Überlieferung wurde die Weinrebe vielseitig genutzt und traditionell dem Bereich von Kopf und Ohren sowie der Mun…

Weizenkörner Grana Tritici In der Hildegard-Überlieferung wurden Weizenkörner traditionell äußerlich dem Bereich von Rücken und Verspannungen zugeordnet; als…

Wermut 4 Einträge

Wermut-Eisenkraut-Mischung (»Zahnwehkräuter«) Species Absinthi et Verbena officinalis L. In der Hildegard-Überlieferung wurde diese Kräutermischung traditionell dem Bereich von Mund, Zähnen und Zahnfleisch zugeordnet. Wermut-Elixier Decoctum Absinthii cp. In der Hildegard-Überlieferung gilt das Wermut-Elixier als klassische Frühjahrskur und wurde traditionell der Kräftigung, der Ausl… Wermut-Öl Insoleatum Absinthii In der Hildegard-Überlieferung wurde das Wermut-Öl traditionell äußerlich dem Brustbereich in der Erkältungszeit zugeordnet. Wermut-Salbe Unguentum Absinthii cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde die Wermut-Salbe traditionell äußerlich dem Bereich von Gelenken und Bewegung zugeordnet.

Z

Zitwerwurzel-Elixier Decoctum Rhizoma Zedoariae In der Hildegard-Überlieferung wurde das Zitwerwurzel-Elixier traditionell dem Bereich von Nerven und innerer Ruhe zugeordnet.

Quellen & Literatur

Strehlow, Wighard: Die Hildegard-Naturapotheke. Heilmittel und Rezepte von A bis Z. Knaur Verlag 2014. Primärgrundlage für Rezepturen und überlieferte Anwendungen; Seitenangaben beziehen sich auf diese Ausgabe.
Strehlow, Wighard: Der Hildegard-Kompass. Die wichtigsten Heilmittel und Anwendungen. Knaur Verlag 2014. Kompaktes Nachschlagewerk; Seitenangaben nach dieser Ausgabe.
Strehlow, Wighard: Die Hildegard-Heilschätze. Schafgarbe, Veilchen, Galgant, Bertram. Knaur Verlag 2018. Vertiefende Darstellung zu den vier Heilmitteln Schafgarbe, Veilchen, Galgant und Bertram.
Breindl, Ellen: Das große Gesundheitsbuch der Hl. Hildegard von Bingen. Bassermann Verlag 2004. Pflanzenlexikon mit Anwendungsformen und pflanzenkundlichen Angaben; Seitenangaben nach dieser Ausgabe.
Heepen, Günther H.: Das Heilwissen der Hildegard von Bingen. Gräfe und Unzer Verlag 2015. Grundlage vor allem für die Herstellungsschritte (Feld „Zubereitung"); Seitenangaben nach dieser Ausgabe.
Ptok, Michael: Die Hildegard-Hausapotheke für die ganze Familie. St. Benno Verlag 2025. Aktuelle ärztliche Darstellung der Hildegard-Heilmittel. Die dort genannten Krankheitsbezüge und Erfahrungsberichte werden im Lexikon bewusst NICHT übernommen; wiedergegeben sind allein die überlieferten Zubereitungen und Anwendungsformen.
Hildegard von Bingen: Heilsame Schöpfung. Die natürliche Wirkkraft der Dinge (Physica). Hrsg. von der Abtei St. Hildegard, Eibingen. Beuroner Kunstverlag 2012 (4. Auflage 2024). Historische Primärquelle Hildegards; Belegstellen nach der Kapitelzählung (CAP.) der »Physica«.

Zur Verwendung der Quellen: Die Einträge dieses Lexikons sind eigenständig formulierte, sinngemäße Zusammenfassungen auf Grundlage der oben genannten Werke – keine wörtliche Wiedergabe. Jeder Eintrag weist seine Belegstellen (Seite bzw. Kapitel) einzeln aus. Alle Rechte an den Originalwerken liegen bei den jeweiligen Autorinnen, Autoren und Verlagen.

Hinweis: Die Angaben stammen aus der überlieferten Hildegard-Heilkunde und den genannten Quellen. Sie dienen der Information und ersetzen keine ärztliche oder pharmazeutische Beratung. Bei gesundheitlichen Beschwerden wenden Sie sich bitte an Ärztin, Arzt oder Apotheke.

A