Viriditas — Hildegards »Grünkraft« der Natur

Lexikon der Hildegard-Heilkunde

Ein alphabetisches Nachschlagewerk zu den Kräutern, Steinen und Rezepturen aus der Tradition der Hildegard von Bingen – von A bis Z. Durchsuchen Sie die überlieferten Anwendungen nach Pflanze oder Zutat.

Historische Überlieferung. Dieses Lexikon gibt kulturhistorisches Wissen aus der Hildegard-Tradition wieder. Die Angaben sind keine medizinischen Empfehlungen und keine Heil- oder Gesundheitsaussagen.

203 Einträge

A B C D E F G H I J K L M O P Q R S T V W Z

A

Akelei 3 Einträge

Akelei-Honig Mel Aquilegiae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Akelei-Honig traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet. Akelei-Wein Vinum Aquilegiae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Akelei-Wein traditionell dem Bereich von Hals und Rachen zugeordnet. Akeleiblätter-Tinktur Succus Aquilegia vulgaris L. In der Hildegard-Überlieferung wurde die Akeleiblätter-Tinktur traditionell dem Bereich der Lymphe und der Halsdrüsen zugeordnet.

Alant-Wein Decoctum Inulae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Alant-Wein traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet.

Amethyst-Stein Lapis Amethyst In der Steinheilkunde Hildegards wurde der Amethyst traditionell der äußeren Hautpflege zugeordnet – etwa bei Hautflecken, kleinen…

Andorn 2 Einträge

Andorn-Königskerzen-Mischpulver Herba Marrubii pulvis comp. In der Hildegard-Überlieferung wurde diese Kräutermischung traditionell dem Bereich der Atemwege und dem Wohlbefinden in der Erkäl… Andorn-Wein Vinum Marrubii In der Hildegard-Überlieferung wurde der Andorn-Wein traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet.

Aronstab-Elixier Decoctum Ari Rhizoma In der Hildegard-Überlieferung wurde das Aronstab-Elixier traditionell dem Bereich von Stimmung und innerer Ruhe zugeordnet, auch …

B

Bachbungen-Tinktur Succus Veronica beccabunga L. In der Hildegard-Überlieferung wurde die Bachbungen-Tinktur traditionell dem Bereich von Verdauung sowie Venen und Kreislauf zugeo…

Bergkristall-Auflage Lapis Crystallus In der Steinheilkunde Hildegards wurde der Bergkristall traditionell den Augen sowie dem vorderen Halsbereich zugeordnet.

Bernstein-Wasser Aqua Ligurii In der Überlieferung wurde das Bernstein-Wasser dem Bereich des Magens zugeordnet.

C

Chalzedon-Stein Lapis Chalcedon In der Steinheilkunde Hildegards wurde der Chalzedon traditionell dem Bereich von innerer Ruhe und Gelassenheit zugeordnet – etwa …

Chrysopras-Auflage Lapis Chrysoprasus In der Steinheilkunde Hildegards wurde der grüne Chrysopras traditionell dem Bereich des Stoffwechsels zugeordnet.

D

Dachsfell Calceus Melis In der Hildegard-Überlieferung wurde das Dachsfell traditionell zur äußeren Anwendung dem Bereich von Durchblutung und Wärme (etwa…

Dill-Schafgarben-Pulver Pulvis Anethi cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde diese Kräuterkompresse traditionell äußerlich bei Nasenbluten verwendet.

Dinkel 2 Einträge

Dinkel-Habermus Triticum aestivum subsp. spelta Ein traditionelles Frühstück der Hildegard-Küche, das als bekömmliche, sättigende Mahlzeit geschätzt wird. Dinkel-Kaffee Triticum aestivum subsp. spelta Ein traditionelles Alltagsgetränk der Hildegard-Küche – eine bekömmliche, magenfreundliche Alternative zu Bohnenkaffee.

Diptamwurzel-Pulver Radix Dictamni albis pulvis In der Hildegard-Überlieferung wurde das Diptamwurzel-Pulver traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf sowie von Blase und H…

Dost-Mischpulver Origanum vulgare L. pulvis cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Dost-Mischpulver traditionell dem Bereich von Ohren und Gehör zugeordnet.

E

Eberrauten-Saft Tinctura Abrotani In der Hildegard-Überlieferung wurde der Eberrauten-Saft der äußeren Anwendung an Händen und Gliedern zugeordnet.

Edelkastanie 2 Einträge

Edelkastanien (Maroni) Nuclei Castaneae vescae crud. In der Hildegard-Küche vielseitig geschätzt und traditionell als kräftigendes Lebensmittel dem Bereich von Nerven und allgemeinem … Edelkastanien-Honig Mel Castaneae ves. »H« In der Hildegard-Überlieferung wurde der Edelkastanien-Honig traditionell dem Bereich der Leber zugeordnet.

Eibisch Althaea officinalis In der Hildegard-Überlieferung wurde der Eibisch traditionell dem Bereich der Atemwege und des Kopfes zugeordnet.

Eisenkraut Herba Verbenae officinalis L. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Eisenkraut traditionell als äußerliches Wundkraut zur Hautpflege verwendet.

Engelsüß-Salbei-Pulver Pulvis Polypodii et Salviae In der Hildegard-Überlieferung wurde das Engelsüß-Salbei-Pulver traditionell dem Bereich von Verdauung und innerer Ruhe zugeordnet…

Enzianwurzel-Pulver Radix Gentianae pulvis In der Hildegard-Überlieferung wurde das Enzianwurzel-Pulver traditionell dem Bereich von Magen und Verdauung sowie von Stimmung z…

Eschenblätter-Auflage Folia Fraxini In der Hildegard-Überlieferung wurden Eschenblätter-Auflagen dem Bereich der Gelenke und des Rückens zugeordnet.

F

Fenchel 5 Einträge

Fenchel-Dill-Kräuter Herba Foeniculi-Anethi cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde diese Kräuterräucherung traditionell dem Bereich von Nase und Nebenhöhlen zugeordnet. Fenchel-Galgant-Tabletten Tabl. Foeniculi-Galangae In der Hildegard-Überlieferung wurden die Fenchel-Galgant-Tabletten traditionell dem Bereich von Herz und Verdauung zugeordnet. Fenchel-Mischpulver Pulvis Foeniculi cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde dieses Fenchel-Mischpulver als vielseitiges Mittel geschätzt und traditionell dem Bereich von… Fenchel-Tabletten Fructus Foeniculi vulgaris In der Hildegard-Überlieferung wurden die Fenchel-Tabletten als vielseitiges Magen- und Verdauungsmittel geschätzt und traditionel… Fenchel-Trank (»Herzsaft«) Decoctum Foeniculi cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde der Fenchel-Trank (»Herzsaft«) traditionell dem Bereich des Herzens zugeordnet.

Flohsamen 2 Einträge

Flohsamen-Kekse Trochisci Psyllii In der Hildegard-Überlieferung traditionell als Verdauungshilfe verwendet, um eine geregelte Darmtätigkeit zu unterstützen. Flohsamen-Wein Vinum psyllii In der Hildegard-Überlieferung wurde der Flohsamen-Wein traditionell dem Bereich von Magen und Darm sowie – begleitend – der Haut …

G

Galgant 8 Einträge

Galgant-Himbeer-Wasser Pulvis galangae et fructus Rubi idaei In der Hildegard-Überlieferung wurde das Galgant-Himbeer-Wasser traditionell als erfrischendes Getränk in der Erkältungszeit verwe… Galgant-Honig Mel Galangae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Galgant-Honig traditionell dem Bereich von Magen sowie Herz und Kreislauf zugeordnet. Galgant-Honig-Mus Electuarium Galangae comp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Galgant-Honig-Mus traditionell dem Bereich von Herz und Magen zugeordnet. Galgant-Ingwer-Salbe Unguentum Galangae et Zingiberis In der Hildegard-Kosmetik traditionell zur Pflege auffälliger Hautstellen und Pigmentveränderungen verwendet. Galgant-Latwerge Electuarium Galangae In der Hildegard-Überlieferung wurde die Galgant-Latwerge traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf zugeordnet. Galgant-Pulver Pulvis radix galangae, Alpina officinarum L., Hance In der Hildegard-Überlieferung wurde das Galgant-Pulver traditionell dem Bereich von Herz und Magen, der Verdauung sowie Rücken un… Galgant-Tabletten Tabulettae radix galangae, Alpina officinarum L., Hance In der Hildegard-Heilkunde zählt der Galgant zu den bekanntesten Mitteln und wurde traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf… Galgant-Wein Vinum Galangae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Galgant-Wein traditionell dem Bereich von Rücken und Seite zugeordnet.

Gelöschter Wein Vinum c. Aqua In der Hildegard-Überlieferung wurde der »gelöschte Wein« traditionell als beruhigender Trunk dem Bereich von Stimmung, Entspannun…

Gerstenextrakt Decoctum Fructus Hordei In der Hildegard-Überlieferung wurde der Gerstenextrakt traditionell dem Bereich der Kräftigung sowie – als Kosmetikum – der Hautp…

Gewürznelken Flores Caryophylli In der Hildegard-Überlieferung und der Pflanzenheilkunde werden Gewürznelken traditionell dem Bereich von Mund und Zähnen sowie be…

Gold 2 Einträge

Gold-Kur mit Gold-Keksen Trochisci aureati In der Hildegard-Heilkunde wurde die Gold-Kur traditionell dem Bereich von Gelenken und Bewegung zugeordnet und als jährliche Kur … Gold-Wein Vinum aureata In der Hildegard-Überlieferung wurde der Gold-Wein traditionell dem Bereich von Haut und Gelenken zugeordnet.

Griechenklee 2 Einträge

Griechenklee-(Bockshornklee-)Tabletten (»Herzpillen«) Pilulae Foenugraeci cp. In der Hildegard-Überlieferung wurden die Griechenklee-Tabletten (»Herzpillen«) traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf zu… Griechenklee-Mischpulver (»Herzpulver«) Semen Trigonellae Foenugraeci pulvis cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Griechenklee-Mischpulver (»Herzpulver«) traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf z…

Gundelrebe 2 Einträge

Gundelreben-Elixier Decoctum Glechomae hederaceae cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Gundelreben-Elixier traditionell dem Bereich der Atemwege und der Lunge zugeordnet. Gundelreben-Kompresse Herba Glechomae hederaceae In der Hildegard-Überlieferung wurde die Gundelreben-Kompresse traditionell äußerlich dem Bereich von Kopf und Ohren sowie der Ner…

H

Haar-Tonikum Lixivum crinale Zur Pflege von Haar und Kopfhaut verwendet – bei Schuppen, glanzlosem Haar und im Zusammenhang mit vermehrtem Haarausfall (solange…

Hanftücher Cannabis sativa In der Hildegard-Überlieferung traditionell als Verbandsmaterial (Wundauflage) sowie zur äußeren Anwendung an den Beinen verwendet…

Heckenrosen-Elixier Decoctum Rosae caninae In der Hildegard-Überlieferung wurde das Heckenrosen-Elixier traditionell dem Bereich der Atemwege und der Lunge zugeordnet.

Herz-Kur Eine überlieferte Kombinationskur der Hildegard-Heilkunde, die traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf zugeordnet wird. Di…

Hirschzunge 2 Einträge

Hirschzungen-Elixier Decoctum Asplenii scolopendriae cp. In der Hildegard-Überlieferung ein vielseitig geschätztes Mittel, traditionell dem Bereich von Atemwegen, Leber und den Drüsen sow… Hirschzungenfarn-Pulver Herba Asplenii scolopendriae pulvis In der Hildegard-Überlieferung wurde das Hirschzungenfarn-Pulver traditionell im Zusammenhang mit Schreck- und Unfallfolgen sowie …

I

Ingwer-Mischpulver Rhizoma Zingiberis pulvis cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Ingwer-Mischpulver traditionell dem Bereich von Magen und Verdauung zugeordnet.

Iriswurzel-Mischpulver (»Nerven-Wurzelpulver«) Pulvis Rhizoma Iridis com. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Iriswurzel-Mischpulver (»Nerven-Wurzelpulver«) traditionell dem Bereich der Nerven und de…

J

Jaspis-Stein Lapis Jaspis In der Steinheilkunde Hildegards ein vielseitig geschätzter Stein, traditionell dem Bereich von Herz und innerer Ruhe sowie – bei …

K

Kalbsfußknochen-Brühe In der Hildegard-Küche als kräftigendes Lebensmittel geschätzt und traditionell dem Bereich von Knochen, Gelenken und Bindegewebe …

Kalmus-Mischpulver Rhizoma Acori calami pulvis cp. In der Hildegard-Überlieferung als vielseitiges Stärkungsmittel geschätzt und traditionell dem Bereich von Verdauung und allgemein…

Kampfer-Mischung Pulvis Camphorae comp. In der Hildegard-Überlieferung wurde diese Mischung dem allgemeinen Wohlbefinden und der Kräftigung zugeordnet.

Kardensalbe Unguentum Dipsaci In der Hildegard-Überlieferung wurde die Kardensalbe der äußeren Hautpflege zugeordnet.

Karneol-Wein Lapis Carneolus In der Überlieferung wurde der rote Karneol dem Bereich der Nase zugeordnet.

Klettenblätter-Wein Decoctum foliae Lappae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Klettenblätter-Wein dem Bereich der ableitenden Harnwege zugeordnet.

Knoblauch Allium sativum In der Hildegard-Überlieferung wurde der Knoblauch unter den Lauchgewächsen besonders geschätzt und traditionell dem Bereich von A…

Kornelkirschen-Marmelade Fructus Corni maris In der Hildegard-Überlieferung wurde die Kornelkirschen-Marmelade traditionell dem Bereich eines empfindlichen Magens zugeordnet.

Krauseminze 3 Einträge

Krauseminze-Pulver Herba Menthae crispae pulvis In der Hildegard-Überlieferung wurde das Krauseminze-Pulver traditionell dem Bereich der Verdauung zugeordnet. Krauseminze-Saft Succus Menthae crispae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Krauseminze-Saft traditionell dem Bereich von Bindegewebe und Bewegung zugeordnet. Krauseminzen-Wein Vinum Menthae crispae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Krauseminzen-Wein traditionell dem Bereich von Gelenken und Bewegung zugeordnet.

Kubebenpfeffer Fructus Piperi cubebae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Kubebenpfeffer traditionell dem Bereich von Konzentration, geistiger Frische und Stimmung…

Königskerzen-Mischkräuter Flores Verbasci et Fructus Foeniculi In der Hildegard-Überlieferung wurden die Königskerzen-Mischkräuter traditionell dem Bereich von Hals und Stimme in der Erkältungs…

L

Lavendel 3 Einträge

Lavendel-Maske Lavandula latifolia Zur Pflege unreiner und zu Unreinheiten neigender Haut verwendet – etwa bei Mitessern, Pickeln und vergrößerten Poren. Lavendel-Öl Oleum lavandulae Ein aromatisches Pflegeöl, das in der Hildegard-Anwendung traditionell zur Hautpflege und zum Wohlbefinden verwendet wird – etwa z… Lavendel-Wein Decoctum Lavandulae spicae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Lavendel-Wein traditionell dem Bereich von Atmung und Wohlbefinden sowie der geistigen Kl…

Leinsamen-Kompressen Cataplasma Semen Lini In der Hildegard-Überlieferung wurden Leinsamen-Kompressen traditionell äußerlich zur Pflege beanspruchter Haut verwendet, etwa be…

Liebstöckel 2 Einträge

Liebstöckel-Saft Succus Levistici In der Hildegard-Überlieferung wurde der Liebstöckel-Saft traditionell als Frauenkraut dem weiblichen Zyklus zugeordnet. Liebstöckel-Wickel Compressa Herba Levistici In der Hildegard-Überlieferung wurde der Liebstöckel-Wickel traditionell äußerlich dem Halsbereich zugeordnet (»Kropfwickel«).

Lilienblüten-Creme Unguentum Lilium candidum Zur Pflege und Regeneration trockener, sehr empfindlicher Haut – geeignet für die Hautpflege von Babys, Kindern und Erwachsenen. T…

Lorbeeren Fructus Lauri In der Hildegard-Überlieferung wurden Lorbeeren traditionell dem Bereich von Kopf und Magen zugeordnet; äußerlich wurden sie auch …

Lungen-Pulver Pulvis pulmonalis comp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Lungen-Pulver traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet.

Lungenkraut 2 Einträge

Lungenkraut-Absud Decoctum Pulmonariae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Lungenkraut-Absud traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet. Lungenkraut-Wein Vinum Pulmonariae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Lungenkraut-Wein traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet.

M

Mandelkerne Amygdalae In der Hildegard-Überlieferung wurden Mandelkerne dem allgemeinen Wohlbefinden zugeordnet.

Mariendistel-Tinktur Decoctum Fructus Cardui mariae In der Hildegard-Überlieferung wurde die Mariendistel-Tinktur traditionell äußerlich dem Bereich von Beinen und Venen zugeordnet.

Maulbeere 2 Einträge

Maulbeer-Blätter Folia Mori nigrae In der Hildegard-Überlieferung wurden Maulbeerblätter traditionell äußerlich zur Hautpflege verwendet. Maulbeer-Elixier Decoctum Mori In der Hildegard-Überlieferung wurde das Maulbeer-Elixier traditionell dem Bereich der Leber zugeordnet.

Meerrettich-Galgant-Mischung Radix Armoraciae et Galangae In der Hildegard-Überlieferung wurde die Meerrettich-Galgant-Mischung traditionell dem Bereich von Herz und Lunge zugeordnet.

Meisterwurz 1 Einträge

Meisterwurz-Wein Vinum Imperatoriae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Meisterwurz-Wein traditionell dem Wohlbefinden in der Erkältungszeit zugeordnet.

Melisse Melissa officinalis In der Hildegard-Überlieferung wurde die Melisse traditionell dem Bereich von Stimmung, Ruhe und Schlaf zugeordnet.

Mispel-Frucht Fructus Mespili In der Hildegard-Überlieferung galt die Mispel als bekömmliche Frucht und wurde dem allgemeinen Wohlbefinden zugeordnet.

Muskat-Zimt-Kekse (Energie- oder Nervenkekse) Trochisci Myristicae cp. In der Hildegard-Küche als »Nervenkekse« bekannt und traditionell dem Bereich von Nerven und geistiger Frische zugeordnet.

Muskatellersalbei-Elixier Decoctum Salviae sclareae In der Hildegard-Überlieferung wurde das Muskatellersalbei-Elixier traditionell dem Bereich von Magen und Verdauung zugeordnet.

Muskatnuss Myristica fragrans In der Hildegard-Überlieferung wurde die Muskatnuss traditionell dem Bereich von Stimmung und geistiger Frische zugeordnet.

Mutterkraut 2 Einträge

Mutterkraut-Salbe Unguentum Parthenii In der Hildegard-Überlieferung wurde die Mutterkraut-Salbe traditionell äußerlich dem Bereich von Bauch und Unterleib zugeordnet. Mutterkraut-Urtinktur-Suppe Herba Chrysanthemi parthenii In der Hildegard-Überlieferung wurde die Mutterkraut-Urtinktur-Suppe traditionell als Frauenmittel dem Bereich des weiblichen Zykl…

Mutterkümmel 2 Einträge

Mutterkümmel-(Kreuzkümmel-)Pfeffer-Mischpulver Fructi Cumini et Piperis albi In der Hildegard-Überlieferung wurde dieses Mischpulver traditionell dem Bereich von Magen und Darm, besonders für unterwegs, zuge… Mutterkümmel-(Kreuzkümmel-)Pulver Fructus Cumini pulvis In der Hildegard-Überlieferung wurde dieses Universalgewürz traditionell dem Bereich der Verträglichkeit von Speisen sowie den Ate…

Mönchspfeffer-Creme/Spray Unguentum Agni casti fructi et Aerosol Zur Pflege und Vitalisierung der Intimschleimhaut verwendet; die Anwendung soll das natürliche Gleichgewicht der Schleimhaut unter…

O

Odermenning-Wein Vinum Agrimoniae herba In der Hildegard-Überlieferung wurde der Odermenning-Wein traditionell dem Bereich von Magen und Verdauung sowie von Mund und Rach…

Oliven-Salbe Unguentum Oleae In der Hildegard-Überlieferung wurde die Oliven-Salbe traditionell äußerlich dem Bereich von Rücken und Gliedern zugeordnet.

P

Pelargonie 2 Einträge

Pelargonien-Duftspray Aerosol Pelargonii composii Zur Raumbeduftung und als angenehmes Riechmittel in Erkältungszeiten verwendet. Pelargonien-Mischpulver Pulvis Pelargonii compositus In der Hildegard-Überlieferung wurde das Pelargonien-Mischpulver traditionell dem Wohlbefinden in der Erkältungszeit zugeordnet.

Petersilien-Elixier (»Herzwein«) Decoctum Petrosellini cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Petersilien-Elixier (»Herzwein«) traditionell dem Bereich von Herz und Kreislauf sowie de…

Pfefferkraut Lepidium latifolium In der Hildegard-Überlieferung wurde das Pfefferkraut traditionell dem Bereich von Herz, Magen und Stimmung zugeordnet.

Pflaumenholzaschen-Lauge Lixivum crinale »H«, Pruni Clinis corticis et folium Zur Pflege von Haar und Kopfhaut verwendet – bei Schuppen, glanzlosem Haar und im Zusammenhang mit vermehrtem Haarausfall, auch be…

Pflaumenkerne (getrocknete) Semen Pruni siccatum In der Hildegard-Überlieferung wurden getrocknete Pflaumenkerne traditionell dem Bereich der Atemwege (bei Husten) zugeordnet.

Poleiminze-Pulver Mentha pulegium In der Hildegard-Überlieferung wurde das Poleiminze-Pulver traditionell als »Augenmittel« dem Bereich von Augen und Verdauung zuge…

Q

Quendel 3 Einträge

Quendel-Kekse Trochisci Serpyllum cp. In der Hildegard-Küche traditionell dem Bereich von Gedächtnis, Konzentration und geistiger Frische zugeordnet; auch für Schüler g… Quendel-Salbe Unguentum Serpyllum In der Hildegard-Überlieferung wurde die Quendel-Salbe traditionell äußerlich zur Pflege trockener, rissiger Haut verwendet. Quendelkraut-Pulver Herba Serpylli pulvis Das klassische »Hautgewürz« der Hildegard-Küche, traditionell dem Bereich der Hautpflege und der inneren Reinigung zugeordnet.

Quitten-Marmelade Pulpa Cydoniae In der Hildegard-Küche traditionell dem Bereich von Gelenken und Bewegung zugeordnet.

R

Rainfarn 2 Einträge

Rainfarn-Elixier Decoctum Tanaceti In der Hildegard-Überlieferung wurde das Rainfarn-Elixier traditionell dem Bereich der Männergesundheit sowie von Blase und Harnwe… Rainfarn-Mehl Farina Tanaceti In der Hildegard-Überlieferung wurde das Rainfarn-Mehl traditionell dem Bereich von Atemwegen und Verdauung zugeordnet.

Rebaschen-Lauge Lixivum dentale In der Hildegard-Überlieferung traditionell zur Zahn- und Zahnfleischpflege verwendet.

Rebenaschen-Zahnwein Vinum cineris vitis In der Hildegard-Überlieferung wurde der Rebenaschen-Zahnwein traditionell der Zahn- und Mundpflege zugeordnet.

Rebtropfen 2 Einträge

Rebtropfen, einfache Guttae Vitis simplex In der Hildegard-Überlieferung traditionell als »Augenmittel« dem Bereich der Augenpflege zugeordnet. Rebtropfen, ölige Guttae Vitis oleosae rosatae In der Hildegard-Überlieferung wurde dieses Öl traditionell dem Bereich von Ohren und Kopf zugeordnet.

Reiherschnabel-Pulver Pulvis Erodii cicutarii In der Hildegard-Überlieferung wurde das Reiherschnabel-Pulver traditionell dem Bereich von Atemwegen und Herz zugeordnet.

Rettich-Mischpulver Herba Raphani pulvis cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Rettich-Mischpulver traditionell vielseitig verwendet – zur Kräftigung, zur inneren Reini…

Riechkräuter-Mischung Herbae odoratae comp. In der Hildegard-Überlieferung wurde die Riechkräuter-Mischung traditionell dem Bereich von Nase und Nebenhöhlen zugeordnet.

Ringelblumen-Blüten Calendula officinalis In der Hildegard-Überlieferung wurden Ringelblumenblüten traditionell dem Bereich der Ausleitung und der Leber zugeordnet.

Rose 2 Einträge

Rosen-Lakritz-Saft Succus Liquiritiae rosatae In der Hildegard-Überlieferung wurde der Rosen-Lakritz-Saft traditionell dem Bereich von Hals und oberen Atemwegen sowie einer emp… Rosen-Olivenöl Oleum rosatum In der Hildegard-Überlieferung wurde das Rosen-Olivenöl traditionell äußerlich dem Bereich von Muskeln und Gelenken zugeordnet.

Rote-Bete-Zubereitung Beta vulgaris In der Hildegard-Überlieferung wurde die Rübe als Speise dem allgemeinen Wohlbefinden zugeordnet.

S

Salbei 2 Einträge

Salbei-Blätter Folia Salviae In der Hildegard-Heilkunde vielseitig verwendet: traditionell dem Bereich von Blase und Harnwegen, der Ausleitung sowie – begleite… Salbei-Creme Unguentum Salvia Eine Pflegecreme, die traditionell zur Straffung von Haut und Bindegewebe verwendet wird – besonders zur begleitenden Pflege bei O…

Sardonyx-Stein Lapis Sardonyx In der Steinheilkunde Hildegards galt der Sardonyx als Stein der Sinne und wurde traditionell der Aufmerksamkeit zugeordnet.

Schafgarbe 2 Einträge

Schafgarben-Pulver Flores et Herba Millefolii pulv. In der Hildegard-Heilkunde traditionell zur Wundpflege und zur begleitenden Pflege beanspruchter Haut verwendet; auch bei »seelisc… Schafgarben-Salbe Unguentum Achillea millefolium cp. Traditionell zur Wundpflege und zur Pflege beanspruchter Haut verwendet – etwa nach kleineren Verletzungen sowie bei Sonnenbrand.

Schlehen-Zubereitung Prunus spinosa In der Hildegard-Überlieferung wurde die Schlehe dem allgemeinen Wohlbefinden zugeordnet.

Schlüsselblume Primula veris In der Hildegard-Überlieferung wurde die Schlüsselblume traditionell dem Bereich von Stimmung und Atemwegen zugeordnet.

Schöllkraut Chelidonium majus In der Hildegard-Überlieferung wurde das Schöllkraut traditionell der äußeren Pflege verhornter Hautstellen zugeordnet.

Selleriesamen-Mischpulver Pulvis Apii cp. In der Hildegard-Heilkunde traditionell dem Bereich von Gelenken und Bewegung zugeordnet.

T

Tannen-Salbe Unguentum Abietis cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde die Tannen-Salbe traditionell äußerlich dem Bereich von Magen, Verdauung und Kopf zugeordnet.

Tausendgüldenkraut 1 Einträge

Tausendgüldenkraut-Kekse Trochisci Centaurii In der Hildegard-Heilkunde traditionell dem Bereich von Gelenken und Bewegung sowie der Ausleitung zugeordnet.

Topas-Stein Lapis Topas In der Steinheilkunde Hildegards traditionell als »Augenstein« verwendet, etwa zur Pflege der Augen und im Zusammenhang mit nachla…

V

Veilchen 5 Einträge

Veilchen-Balsam Unguentum Violae cum rosatae, salviae et geraniae Eine vielseitige Pflegesalbe für empfindliche Hautzonen – etwa zur Dekolleté- und Intimpflege, zur begleitenden Pflege bei trocken… Veilchen-Elixier Decoctum Violae cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Veilchen-Elixier traditionell dem Bereich von Stimmung und seelischem Gleichgewicht zugeo… Veilchen-Öl Oleum Violae In der Hildegard-Überlieferung wurde das Veilchen-Öl traditionell der Pflege beanspruchter Haut zugeordnet. Veilchen-Salbe Unguentum Violae odoratae In der Hildegard-Heilkunde traditionell zur Pflege von Narben und beanspruchter Haut verwendet; auch bei Kopfschmerzen im Zusammen… Veilchenblüten-Wasser Aqua Violae Ein Pflegespray zur Reinigung und Pflege beanspruchter, gereizter Haut – geeignet für unreine, trockene oder empfindliche Haut, au…

W

Wacholderbeeren-Elixier Decoctum Fructus Juniperi cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Wacholderbeeren-Elixier traditionell dem Bereich der Atemwege zugeordnet.

Walnuss-Elixier Decoctum Herba Juglandis cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde das Walnuss-Elixier traditionell als »Wurmkur« dem Bereich der Darmreinigung zugeordnet.

Wasserlinsen-Elixier Decoctum Lemnae minor In der Hildegard-Überlieferung wurde das Wasserlinsen-Elixier traditionell der Stärkung des allgemeinen Wohlbefindens, besonders i…

Weinessig Acetum vini In der Hildegard-Überlieferung galt Weinessig als wertvolle Zugabe zu Speisen und wurde dem Bereich der Verdauung zugeordnet.

Weingeist-Oliven-Rosen-Öl Vinum oleatum Traditionell zur Reinigung und Pflege von Wunden verwendet.

Weinraute 2 Einträge

Weinrauten-Blätter Herba Rutae In der Hildegard-Überlieferung wurden Weinrauten-Blätter traditionell dem Bereich von Stimmung, innerer Ruhe und Verdauung zugeord… Weinrauten-Salbe Unguentum Rutae cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde die Weinrauten-Salbe traditionell äußerlich dem Bereich der Nieren zugeordnet.

Weinrebe Vitis vinifera In der Hildegard-Überlieferung wurde die Weinrebe vielseitig genutzt und traditionell dem Bereich von Kopf und Ohren sowie der Mun…

Weizenkörner Grana Tritici In der Hildegard-Überlieferung wurden Weizenkörner traditionell äußerlich dem Bereich von Rücken und Verspannungen zugeordnet; als…

Wermut 4 Einträge

Wermut-Eisenkraut-Mischung (»Zahnwehkräuter«) Species Absinthi et Verbena officinalis L. In der Hildegard-Überlieferung wurde diese Kräutermischung traditionell dem Bereich von Mund, Zähnen und Zahnfleisch zugeordnet. Wermut-Elixier Decoctum Absinthii cp. In der Hildegard-Überlieferung gilt das Wermut-Elixier als klassische Frühjahrskur und wurde traditionell der Kräftigung, der Ausl… Wermut-Öl Insoleatum Absinthii In der Hildegard-Überlieferung wurde das Wermut-Öl traditionell äußerlich dem Brustbereich in der Erkältungszeit zugeordnet. Wermut-Salbe Unguentum Absinthii cp. In der Hildegard-Überlieferung wurde die Wermut-Salbe traditionell äußerlich dem Bereich von Gelenken und Bewegung zugeordnet.

Z

Zitwerwurzel-Elixier Decoctum Rhizoma Zedoariae In der Hildegard-Überlieferung wurde das Zitwerwurzel-Elixier traditionell dem Bereich von Nerven und innerer Ruhe zugeordnet.

Quellen & Literatur

Strehlow, Wighard: Die Hildegard-Naturapotheke. Heilmittel und Rezepte von A bis Z. Knaur Verlag 2014. Primärgrundlage für Rezepturen und überlieferte Anwendungen; Seitenangaben beziehen sich auf diese Ausgabe.
Strehlow, Wighard: Der Hildegard-Kompass. Die wichtigsten Heilmittel und Anwendungen. Knaur Verlag 2014. Kompaktes Nachschlagewerk; Seitenangaben nach dieser Ausgabe.
Strehlow, Wighard: Die Hildegard-Heilschätze. Schafgarbe, Veilchen, Galgant, Bertram. Knaur Verlag 2018. Vertiefende Darstellung zu den vier Heilmitteln Schafgarbe, Veilchen, Galgant und Bertram.
Breindl, Ellen: Das große Gesundheitsbuch der Hl. Hildegard von Bingen. Bassermann Verlag 2004. Pflanzenlexikon mit Anwendungsformen und pflanzenkundlichen Angaben; Seitenangaben nach dieser Ausgabe.
Heepen, Günther H.: Das Heilwissen der Hildegard von Bingen. Gräfe und Unzer Verlag 2015. Grundlage vor allem für die Herstellungsschritte (Feld „Zubereitung"); Seitenangaben nach dieser Ausgabe.
Ptok, Michael: Die Hildegard-Hausapotheke für die ganze Familie. St. Benno Verlag 2025. Aktuelle ärztliche Darstellung der Hildegard-Heilmittel. Die dort genannten Krankheitsbezüge und Erfahrungsberichte werden im Lexikon bewusst NICHT übernommen; wiedergegeben sind allein die überlieferten Zubereitungen und Anwendungsformen.
Hildegard von Bingen: Heilsame Schöpfung. Die natürliche Wirkkraft der Dinge (Physica). Hrsg. von der Abtei St. Hildegard, Eibingen. Beuroner Kunstverlag 2012 (4. Auflage 2024). Historische Primärquelle Hildegards; Belegstellen nach der Kapitelzählung (CAP.) der »Physica«.

Zur Verwendung der Quellen: Die Einträge dieses Lexikons sind eigenständig formulierte, sinngemäße Zusammenfassungen auf Grundlage der oben genannten Werke – keine wörtliche Wiedergabe. Jeder Eintrag weist seine Belegstellen (Seite bzw. Kapitel) einzeln aus. Alle Rechte an den Originalwerken liegen bei den jeweiligen Autorinnen, Autoren und Verlagen.

Hinweis: Die Angaben stammen aus der überlieferten Hildegard-Heilkunde und den genannten Quellen. Sie dienen der Information und ersetzen keine ärztliche oder pharmazeutische Beratung. Bei gesundheitlichen Beschwerden wenden Sie sich bitte an Ärztin, Arzt oder Apotheke.

koennte damit aus dem Skriptblock // ausbrechen (gespeichertes XSS ueber die Textbaustein-Verwaltung). var WORT_EINTRAEGE = "Eintr\u00E4ge"; var WORT_VON = "von"; function fold(s) { return (s || '').toLowerCase() .replace(/ä/g, 'a').replace(/ö/g, 'o').replace(/ü/g, 'u') .replace(/ß/g, 'ss').replace(/é/g, 'e') .replace(/[^a-z0-9 ]/g, ' '); } cards.forEach(function (c) { c._blob = fold(c.getAttribute('data-search')); }); function apply() { var raw = input.value.trim(); clear.style.display = raw ? 'flex' : 'none'; var terms = fold(raw).split(/\s+/).filter(Boolean); var shown = 0; cards.forEach(function (c) { var ok = terms.every(function (t) { return c._blob.indexOf(t) !== -1; }); c.style.display = ok ? '' : 'none'; if (ok) shown++; }); // Erst Themenblöcke, dann Buchstaben-Abschnitte ausblenden, wenn leer topics.forEach(function (t) { var any = t.querySelector('.hg-lex__card:not([style*="none"])'); t.style.display = any ? '' : 'none'; }); groups.forEach(function (g) { var any = g.querySelector('.hg-lex__card:not([style*="none"])'); g.style.display = any ? '' : 'none'; }); count.textContent = shown === total ? (total + ' ' + WORT_EINTRAEGE) : (shown + ' ' + WORT_VON + ' ' + total); empty.hidden = shown !== 0; } input.addEventListener('input', apply); clear.addEventListener('click', function () { input.value = ''; apply(); input.focus(); }); clear.style.display = 'none'; })();

A