Viriditas — Hildegard's “greening power” of nature

Hildegard Herbal Encyclopaedia

An alphabetical reference to the herbs, stones and recipes from the tradition of Hildegard of Bingen – from A to Z. Search the traditional uses by plant or ingredient.

Historical tradition. This encyclopaedia reflects cultural-historical knowledge from the Hildegard tradition. The information is not medical advice and makes no health or healing claims.

203 entries

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V W Y Z

A

Agrimony Wine Vinum Agrimoniae herba In Hildegard's tradition, agrimony wine was associated with the stomach and digestion and with the mouth and throat.

Almond Kernels Amygdalae In Hildegard's tradition, almond kernels were associated with general well-being.

Amber Water Aqua Ligurii In the tradition, amber water was associated with the stomach.

Amethyst Stone Lapis Amethyst In Hildegard's stone lore, the amethyst was associated with the external care of the skin — with marks on the skin, small swelling…

Aromatic Herb Blend Herbae odoratae comp. In Hildegard's tradition, the aromatic herb blend was associated with the nose and sinuses.

Ash Leaf Compress Folia Fraxini In Hildegard's tradition, ash leaf compresses were associated with the joints and the back.

B

Badger Fur Calceus Melis In Hildegard's tradition, badger fur was associated with external use for circulation and warmth (for example with cold feet) and …

Barley Extract Decoctum Fructus Hordei In Hildegard's tradition, barley extract was associated with strengthening and — as a cosmetic — with the care of the skin.

Bay Laurel Berries Fructus Lauri In Hildegard's tradition, bay berries were associated with the head and stomach; externally they were also mentioned for the care …

Bean Flour and Fennel Blend Farina Fabae comp. In Hildegard's tradition, this compress was associated with the external care of the skin.

Beetroot Preparation Beta vulgaris In Hildegard's tradition, the beet was associated, as a food, with general well-being.

Betony Herb Betonica officinalis L., Stachys officinalis In Hildegard's tradition, betony was regarded as a versatile women's herb and was associated with the female cycle and with mood a…

Blackberry Elixir Decoctum Folia Rubi fructicosi cp. In Hildegard's tradition, blackberry elixir was associated with the airways and the lungs.

Brooklime Tincture Succus Veronica beccabunga L. In Hildegard's tradition, brooklime tincture was associated with digestion and with the veins and circulation.

Burdock Leaf Wine Decoctum foliae Lappae In Hildegard's tradition, burdock leaf wine was associated with the urinary tract.

Burnet Saxifrage Powder Blend Trochisci Pimpinellae In Hildegard's tradition, burnet saxifrage powder blend was associated with the stomach and digestion.

C

Calamus Powder Blend Rhizoma Acori calami pulvis cp. Valued in Hildegard's tradition as a versatile strengthening preparation and associated with digestion and general strengthening.

Calf's-Foot Bone Broth Valued as a strengthening food in Hildegard's cuisine and traditionally associated with the bones, joints and connective tissue an…

Camphor Blend Pulvis Camphorae comp. In Hildegard's tradition, this blend was associated with general well-being and strengthening.

Carnelian Wine Lapis Carneolus In the tradition, the red carnelian was associated with the nose.

Celery Seed Powder Blend Pulvis Apii cp. Traditionally associated in Hildegard's herbal lore with the joints and movement.

D

Dill and Yarrow Powder Pulvis Anethi cp. In Hildegard's tradition, this herb compress was used externally for nosebleeds.

Dittany Root Powder Radix Dictamni albis pulvis In Hildegard's tradition, dittany root powder was associated with the heart and circulation and with the bladder and urinary tract…

Dog Rose Elixir Decoctum Rosae caninae In Hildegard's tradition, dog rose elixir was associated with the airways and the lungs.

Duckweed Elixir Decoctum Lemnae minor In Hildegard's tradition, duckweed elixir was associated with strengthening general well-being, especially through the winter.

E

Elecampane Wine Decoctum Inulae In Hildegard's tradition, elecampane wine was associated with the airways.

F

Fennel 5 entries

Fennel and Dill Herbs Herba Foeniculi-Anethi cp. In Hildegard's tradition, this herbal fumigation was associated with the nose and sinuses. Fennel and Galangal Tablets Tabl. Foeniculi-Galangae In Hildegard's tradition, fennel and galangal tablets were associated with the heart and digestion. Fennel Drink (“Heart Juice”) Decoctum Foeniculi cp. In Hildegard's tradition, the fennel drink (“heart juice”) was associated with the heart. Fennel Powder Blend Pulvis Foeniculi cp. In Hildegard's tradition, this fennel powder blend was valued as a versatile preparation and associated with the heart and circula… Fennel Tablets Fructus Foeniculi vulgaris In Hildegard's tradition, fennel tablets were valued as a versatile preparation for the stomach and digestion and were also used f…

Fenugreek 2 entries

Fenugreek Powder Blend (“Heart Powder”) Semen Trigonellae Foenugraeci pulvis cp. In Hildegard's tradition, the fenugreek powder blend (“heart powder”) was associated with the heart and circulation. Fenugreek Tablets (“Heart Pills”) Pilulae Foenugraeci cp. In Hildegard's tradition, fenugreek tablets (“heart pills”) were associated with the heart and circulation.

Feverfew 2 entries

Feverfew Mother Tincture Soup Herba Chrysanthemi parthenii In Hildegard's tradition, feverfew mother tincture soup was regarded as a women's preparation and associated with the female cycle… Feverfew Salve Unguentum Parthenii In Hildegard's tradition, feverfew salve was associated with external use on the abdomen and lower body.

Fir Salve Unguentum Abietis cp. In Hildegard's tradition, fir salve was associated with external use for the stomach, digestion and head.

G

Galangal 8 entries

Galangal and Ginger Salve Unguentum Galangae et Zingiberis In Hildegard's cosmetics, traditionally used for the care of conspicuous areas of skin and pigment changes. Galangal and Raspberry Water Pulvis galangae et fructus Rubi idaei In Hildegard's tradition, galangal and raspberry water was traditionally used as a refreshing drink in the cold season. Galangal Electuary Electuarium Galangae In Hildegard's tradition, galangal electuary was associated with the heart and circulation. Galangal Honey Mel Galangae In Hildegard's tradition, galangal honey was associated with the stomach and with the heart and circulation. Galangal Honey Purée Electuarium Galangae comp. In Hildegard's tradition, galangal honey purée was associated with the heart and stomach. Galangal Powder Pulvis radix galangae, Alpina officinarum L., Hance In Hildegard's tradition, galangal powder was associated with the heart and stomach, with digestion and with the back and movement… Galangal Tablets Tabulettae radix galangae, Alpina officinarum L., Hance In Hildegard's herbal lore, galangal is among the best-known preparations and was associated with the heart and circulation and — … Galangal Wine Vinum Galangae In Hildegard's tradition, galangal wine was associated with the back and the side.

Garlic Allium sativum In Hildegard's tradition, garlic was especially valued among the alliums and associated with the airways and digestion.

Gentian Root Powder Radix Gentianae pulvis In Hildegard's tradition, gentian root powder was associated with the stomach and digestion and with mood, and was valued as a cla…

Ginger Powder Blend Rhizoma Zingiberis pulvis cp. In Hildegard's tradition, ginger powder blend was associated with the stomach and digestion.

Gold 2 entries

Gold Course with Gold Biscuits Trochisci aureati In Hildegard's herbal lore, the gold course was associated with the joints and movement and valued as a yearly course for keeping … Gold Wine Vinum aureata In Hildegard's tradition, gold wine was associated with the skin and joints.

Grapevine Vitis vinifera In Hildegard's tradition, the grapevine was put to many uses and associated with the head and ears and with the care of mouth and …

Greater Celandine Chelidonium majus In Hildegard's tradition, greater celandine was associated with the external care of hardened patches of skin.

Ground-ivy 2 entries

Ground Ivy Compress Herba Glechomae hederaceae In Hildegard's tradition, the ground ivy compress was associated with external use on the head and ears and with the nerves. Ground Ivy Elixir Decoctum Glechomae hederaceae cp. In Hildegard's tradition, ground ivy elixir was associated with the airways and the lungs.

H

Hair Tonic Lixivum crinale Used for the care of hair and scalp — with dandruff, lacklustre hair and in connection with increased hair loss, as long as the ha…

Hart's-tongue fern 2 entries

Hart's-Tongue Elixir Decoctum Asplenii scolopendriae cp. A widely valued preparation in Hildegard's tradition, associated with the airways, the liver and the glands and — in exhaustion — … Hart's-Tongue Fern Powder Herba Asplenii scolopendriae pulvis In Hildegard's tradition, hart's-tongue fern powder was mentioned in connection with the after-effects of shock and accidents and …

Heart Course A combination course handed down in Hildegard's herbal lore and associated with the heart and circulation. The small heart course …

Hemp Cloths Cannabis sativa In Hildegard's tradition, hemp cloths were used as dressing material for covering wounds and for external use on the legs.

Horehound 2 entries

Horehound and Mullein Powder Blend Herba Marrubii pulvis comp. In Hildegard's tradition, this herb blend was associated with the airways and with well-being in the cold season. Horehound Wine Vinum Marrubii In Hildegard's tradition, horehound wine was associated with the airways.

Horseradish and Galangal Blend Radix Armoraciae et Galangae In Hildegard's tradition, the horseradish and galangal blend was associated with the heart and lungs.

I

Iris Root Powder Blend (“Nerve Root Powder”) Pulvis Rhizoma Iridis com. In Hildegard's tradition, iris root powder blend (“nerve root powder”) was associated with the nerves and inner calm.

J

Jasper Stone Lapis Jaspis A widely valued stone in Hildegard's stone lore, associated with the heart and inner calm and — for various kinds of pain — with u…

Juniper Berry Elixir Decoctum Fructus Juniperi cp. In Hildegard's tradition, juniper berry elixir was associated with the airways.

L

Lavender 3 entries

Lavender Mask Lavandula latifolia Used for the care of impure skin and skin prone to blemishes — with blackheads, pimples and enlarged pores. Lavender Oil Oleum lavandulae An aromatic care oil used in Hildegard's tradition for the skin and for well-being — for example in the accompanying care of stres… Lavender Wine Decoctum Lavandulae spicae In Hildegard's tradition, lavender wine was associated with breathing and well-being and with mental clarity.

Lemon Balm Melissa officinalis In Hildegard's tradition, lemon balm was associated with mood, calm and sleep.

Lily Flower Cream Unguentum Lilium candidum For the care and regeneration of dry, very sensitive skin — suitable for babies, children and adults alike. Traditionally used on …

Linseed Compresses Cataplasma Semen Lini In Hildegard's tradition, linseed compresses were used externally for the care of stressed skin, for example with mild sunburn.

Lovage 2 entries

Lovage Compress Compressa Herba Levistici In Hildegard's tradition, the lovage compress was associated with external use on the neck (a “goitre compress”). Lovage Juice Succus Levistici In Hildegard's tradition, lovage juice was regarded as a women's herb and associated with the female cycle.

Lung Powder Pulvis pulmonalis comp. In Hildegard's tradition, lung powder was associated with the airways.

Lungwort 2 entries

Lungwort Decoction Decoctum Pulmonariae In Hildegard's tradition, lungwort decoction was associated with the airways. Lungwort Wine Vinum Pulmonariae In Hildegard's tradition, lungwort wine was associated with the airways.

M

Marshmallow Althaea officinalis In Hildegard's tradition, marshmallow was associated with the airways and the head.

Masterwort 1 entries

Masterwort Wine Vinum Imperatoriae In Hildegard's tradition, masterwort wine was associated with well-being in the cold season.

Medlar Fruit Fructus Mespili In Hildegard's tradition, the medlar was regarded as an easily digestible fruit and associated with general well-being.

Milk Thistle Tincture Decoctum Fructus Cardui mariae In Hildegard's tradition, milk thistle tincture was associated with external use on the legs and veins.

Mulberry 2 entries

Mulberry Elixir Decoctum Mori In Hildegard's tradition, mulberry elixir was associated with the liver. Mulberry Leaves Folia Mori nigrae In Hildegard's tradition, mulberry leaves were used externally in the care of the skin.

Mullein Herb Blend Flores Verbasci et Fructus Foeniculi In Hildegard's tradition, the mullein herb blend was associated with the throat and the voice in the cold season.

N

Nettle 3 entries

Nettle Juice and Hemp Compress Succus Urticae, Tela Cannabis praeparata In Hildegard's tradition, this compress was associated, for external use, with the legs and veins. Nettle Leaves Herba Urticae dioicae L. In Hildegard's tradition, nettle leaves were regarded as a classic spring herb and associated with digestion and inner cleansing. Nettle Oil Oleum Urticae In Hildegard's tradition, nettle oil was associated with memory and mental freshness.

Nutmeg Myristica fragrans In Hildegard's tradition, nutmeg was associated with mood and mental freshness.

Nutmeg and Cinnamon Biscuits (Energy or Nerve Biscuits) Trochisci Myristicae cp. Known in Hildegard's cuisine as “nerve biscuits” and traditionally associated with the nerves and mental freshness.

O

Olive Salve Unguentum Oleae In Hildegard's tradition, olive salve was associated with external use on the back and limbs.

Oregano Powder Blend Origanum vulgare L. pulvis cp. In Hildegard's tradition, oregano powder blend was associated with the ears and hearing.

P

Parsley Elixir (“Heart Wine”) Decoctum Petrosellini cp. In Hildegard's tradition, parsley elixir (“heart wine”) was associated with the heart and circulation and with strengthening.

Pelargonium 2 entries

Pelargonium Powder Blend Pulvis Pelargonii compositus In Hildegard's tradition, the pelargonium powder blend was associated with well-being in the cold season. Pelargonium Scent Spray Aerosol Pelargonii composii Used to scent a room and as a pleasant thing to smell in the cold season.

Pellitory 2 entries

Pellitory Powder Radix Anacycli pyrethri pulvis In Hildegard's tradition, pellitory powder was associated with digestion and mental freshness, and was valued as a strengthening s… Pellitory Tablets Tabulettae pyrethrii In Hildegard's tradition, pellitory tablets were associated with the mouth and teeth and with well-being in the cold season.

Pennyroyal Powder Mentha pulegium In Hildegard's tradition, pennyroyal powder was known as an “eye preparation” and associated with the eyes and with digestion.

Pepperwort Lepidium latifolium In Hildegard's tradition, pepperwort was associated with the heart, the stomach and the mood.

Plum Kernels (dried) Semen Pruni siccatum In Hildegard's tradition, dried plum kernels were associated with the airways and with coughs.

Plum Wood Ash Lye Lixivum crinale »H«, Pruni Clinis corticis et folium Used for the care of hair and scalp — with dandruff, lacklustre hair and in connection with increased hair loss, and on an irritat…

Polypody and Sage Powder Pulvis Polypodii et Salviae In Hildegard's tradition, polypody and sage powder was associated with digestion and inner calm.

Pot Marigold Flowers Calendula officinalis In Hildegard's tradition, pot marigold flowers were associated with elimination and the liver.

Psyllium 2 entries

Psyllium Biscuits Trochisci Psyllii In Hildegard's tradition, traditionally used as a digestive aid, to support regular bowel activity. Psyllium Wine Vinum psyllii In Hildegard's tradition, psyllium wine was associated with the stomach and intestines and — as an accompaniment — with the skin.

Q

Quenched Wine Vinum c. Aqua In Hildegard's tradition, “quenched wine” was associated, as a calming drink, with mood, relaxation and sleep.

Quince Jam Pulpa Cydoniae Traditionally associated in Hildegard's cuisine with the joints and movement.

R

Radish Powder Blend Herba Raphani pulvis cp. In Hildegard's tradition, the radish powder blend was put to many uses – for strengthening, for inner cleansing and associated wit…

Rock Crystal Application Lapis Crystallus In Hildegard's stone lore, rock crystal was associated with the eyes and the front of the neck.

Rose 2 entries

Rose and Liquorice Syrup Succus Liquiritiae rosatae In Hildegard's tradition, rose and liquorice syrup was associated with the throat and upper airways and with a sensitive oesophagu… Rose and Olive Oil Oleum rosatum In Hildegard's tradition, rose and olive oil was associated with external use on the muscles and joints.

Rue 2 entries

Rue Leaves Herba Rutae In Hildegard's tradition, rue leaves were associated with mood, inner calm and digestion, and also with the years around the menop… Rue Salve Unguentum Rutae cp. In Hildegard's tradition, rue salve was associated with external use over the kidneys.

S

Sage 2 entries

Sage Cream Unguentum Salvia A care cream traditionally used to firm the skin and connective tissue — especially as accompanying care for orange-peel skin, or … Sage Leaves Folia Salviae Used in many ways in Hildegard's herbal lore: associated with the bladder and urinary tract, with elimination and — as an accompan…

Sardonyx Stone Lapis Sardonyx In Hildegard's stone lore, the sardonyx counted as the stone of the senses and was associated with attentiveness.

Savory Satureja hortensis / Satureja montana In Hildegard's tradition, savory was associated with the joints and digestion.

Sloe Preparation Prunus spinosa In Hildegard's tradition, the sloe was associated with general well-being.

Southernwood Juice Tinctura Abrotani In Hildegard's tradition, southernwood juice was associated with external use on the hands and limbs.

Spearmint Mentha spicata In Hildegard's tradition, spearmint was associated with digestion and the joints.

Spelt 2 entries

Spelt Coffee Triticum aestivum subsp. spelta A traditional everyday drink of Hildegard's cuisine — a wholesome, stomach-friendly alternative to bean coffee. Spelt Habermus (Sweet Spelt Porridge) Triticum aestivum subsp. spelta A traditional breakfast of Hildegard's cuisine, valued as a wholesome, filling meal.

Spignel 2 entries

Spignel and Pear Honey Electuarium Pyri comp. In Hildegard's tradition, spignel and pear honey counts among the best-known electuaries and was associated with strengthening and… Spignel Spice Blend Radix Mei athamantici comp. In Hildegard's tradition, the spignel spice blend was regarded as a versatile preparation and associated with the stomach and inte…

Spirit of Wine, Olive and Rose Oil Vinum oleatum Traditionally used for the cleansing and care of wounds.

Stinging nettle Urtica dioica In Hildegard's tradition, stinging nettle was associated with metabolism and memory.

Stork's-Bill Powder Pulvis Erodii cicutarii In Hildegard's tradition, stork's-bill powder was associated with the airways and the heart.

Sweet Violet Viola odorata In Hildegard's tradition, sweet violet was associated with skin and eyes.

Sweet chestnut 2 entries

Sweet Chestnut Flour in Honey Mel Castaneae ves. »H« In Hildegard's tradition, sweet chestnut honey was associated with the liver. Sweet Chestnuts (Marroni) Nuclei Castaneae vescae crud. Valued in many ways in Hildegard's cuisine and traditionally associated, as a strengthening food, with the nerves and general well…

T

Tansy 2 entries

Tansy Elixir Decoctum Tanaceti In Hildegard's tradition, tansy elixir was associated with men's health and with the bladder and urinary tract. Tansy Flour Farina Tanaceti In Hildegard's tradition, tansy flour was associated with the airways and with digestion.

Teasel Salve Unguentum Dipsaci In Hildegard's tradition, teasel salve was associated with the external care of the skin.

Topaz Stone Lapis Topas Traditionally used in Hildegard's stone lore as an “eye stone”, for the care of the eyes and in connection with failing eyesight.

Tormentil Potentilla erecta In Hildegard's tradition, tormentil was associated with the mouth and throat and with digestion.

V

Vervain Herba Verbenae officinalis L. In Hildegard's tradition, vervain was used externally as a wound herb for the care of the skin.

Vine Ash Lye Lixivum dentale In Hildegard's tradition, vine ash lye was used for the care of teeth and gums.

Vine Ash Tooth Wine Vinum cineris vitis In Hildegard's tradition, vine ash tooth wine was associated with the care of teeth and mouth.

Vine Drops 2 entries

Vine Drops, oily Guttae Vitis oleosae rosatae In Hildegard's tradition, this oil was associated with the ears and the head. Vine Drops, simple Guttae Vitis simplex In Hildegard's tradition, the simple vine drops were known as an “eye preparation” and were associated with the care of the eyes.

Violet 5 entries

Violet Balm Unguentum Violae cum rosatae, salviae et geraniae A versatile care salve for sensitive areas of skin — for the décolleté and the intimate area, and as accompanying care for dry ski… Violet Elixir Decoctum Violae cp. In Hildegard's tradition, violet elixir was associated with mood and emotional balance, and also with the years around the menopau… Violet Flower Water Aqua Violae A care spray for cleansing and caring for stressed, irritated skin — suitable for blemished, dry or sensitive skin, and for men af… Violet Oil Oleum Violae In Hildegard's tradition, violet oil was associated with the care of stressed skin. Violet Salve Unguentum Violae odoratae Traditionally used in Hildegard's herbal lore for the care of scars and stressed skin; it is also mentioned for headaches connecte…

W

Walnut Elixir Decoctum Herba Juglandis cp. In Hildegard's tradition, walnut elixir was known as a “worming course” and associated with cleansing the intestines.

Wheat Grains Grana Tritici In Hildegard's tradition, wheat grains were associated with external use on the back and with muscular tension, and with a warm he…

White horehound Marrubium vulgare In Hildegard's tradition, white horehound was associated with the airways and the throat.

Wild Thyme 3 entries

Wild Thyme Biscuits Trochisci Serpyllum cp. Traditionally associated in Hildegard's cuisine with memory, concentration and mental freshness; also valued for schoolchildren. Wild Thyme Herb Powder Herba Serpylli pulvis The classic “skin spice” of Hildegard's cuisine, traditionally associated with the care of the skin and with inner cleansing. Wild Thyme Salve Unguentum Serpyllum In Hildegard's tradition, wild thyme salve was used externally for the care of dry, cracked skin.

Wine Vinegar Acetum vini In Hildegard's tradition, wine vinegar counted as a valuable addition to food and was associated with digestion.

Wormwood 4 entries

Wormwood and Vervain Blend (“Toothache Herbs”) Species Absinthi et Verbena officinalis L. In Hildegard's tradition, this herb blend was associated with the mouth, teeth and gums. Wormwood Elixir Decoctum Absinthii cp. In Hildegard's tradition, wormwood elixir counts as the classic spring course and was associated with strengthening, with eliminat… Wormwood Oil Insoleatum Absinthii In Hildegard's tradition, wormwood oil was associated with external use on the chest in the cold season. Wormwood Salve Unguentum Absinthii cp. In Hildegard's tradition, wormwood salve was associated with external use on the joints and with movement.

Y

Yarrow 2 entries

Yarrow Powder Flores et Herba Millefolii pulv. Traditionally used in Hildegard's herbal lore for the care of wounds and of stressed skin; it is also mentioned for “wounds of the… Yarrow Salve Unguentum Achillea millefolium cp. Traditionally used for the care of wounds and of stressed skin — after minor injuries, for instance, and with sunburn.

Z

Zedoary Root Elixir Decoctum Rhizoma Zedoariae In Hildegard's tradition, zedoary root elixir was associated with the nerves and inner calm.

Sources & literature

Strehlow, Wighard: Die Hildegard-Naturapotheke. Heilmittel und Rezepte von A bis Z. Knaur Verlag 2014. Primärgrundlage für Rezepturen und überlieferte Anwendungen; Seitenangaben beziehen sich auf diese Ausgabe.
Strehlow, Wighard: Der Hildegard-Kompass. Die wichtigsten Heilmittel und Anwendungen. Knaur Verlag 2014. Kompaktes Nachschlagewerk; Seitenangaben nach dieser Ausgabe.
Strehlow, Wighard: Die Hildegard-Heilschätze. Schafgarbe, Veilchen, Galgant, Bertram. Knaur Verlag 2018. Vertiefende Darstellung zu den vier Heilmitteln Schafgarbe, Veilchen, Galgant und Bertram.
Breindl, Ellen: Das große Gesundheitsbuch der Hl. Hildegard von Bingen. Bassermann Verlag 2004. Pflanzenlexikon mit Anwendungsformen und pflanzenkundlichen Angaben; Seitenangaben nach dieser Ausgabe.
Heepen, Günther H.: Das Heilwissen der Hildegard von Bingen. Gräfe und Unzer Verlag 2015. Grundlage vor allem für die Herstellungsschritte (Feld „Zubereitung"); Seitenangaben nach dieser Ausgabe.
Ptok, Michael: Die Hildegard-Hausapotheke für die ganze Familie. St. Benno Verlag 2025. Aktuelle ärztliche Darstellung der Hildegard-Heilmittel. Die dort genannten Krankheitsbezüge und Erfahrungsberichte werden im Lexikon bewusst NICHT übernommen; wiedergegeben sind allein die überlieferten Zubereitungen und Anwendungsformen.
Hildegard von Bingen: Heilsame Schöpfung. Die natürliche Wirkkraft der Dinge (Physica). Hrsg. von der Abtei St. Hildegard, Eibingen. Beuroner Kunstverlag 2012 (4. Auflage 2024). Historische Primärquelle Hildegards; Belegstellen nach der Kapitelzählung (CAP.) der »Physica«.

On the use of sources: The entries in this encyclopaedia are independent summaries in our own words, based on the works listed above – not verbatim reproductions. Each entry cites its own references (page or chapter). All rights to the original works remain with their authors and publishers.

Please note: These entries draw on the traditional lore of Hildegard of Bingen and on the sources named. They are provided for information and are no substitute for advice from a doctor or pharmacist. If you have health complaints, please consult your doctor or pharmacy.

koennte damit aus dem Skriptblock // ausbrechen (gespeichertes XSS ueber die Textbaustein-Verwaltung). var WORT_EINTRAEGE = "entries"; var WORT_VON = "of"; function fold(s) { return (s || '').toLowerCase() .replace(/ä/g, 'a').replace(/ö/g, 'o').replace(/ü/g, 'u') .replace(/ß/g, 'ss').replace(/é/g, 'e') .replace(/[^a-z0-9 ]/g, ' '); } cards.forEach(function (c) { c._blob = fold(c.getAttribute('data-search')); }); function apply() { var raw = input.value.trim(); clear.style.display = raw ? 'flex' : 'none'; var terms = fold(raw).split(/\s+/).filter(Boolean); var shown = 0; cards.forEach(function (c) { var ok = terms.every(function (t) { return c._blob.indexOf(t) !== -1; }); c.style.display = ok ? '' : 'none'; if (ok) shown++; }); // Erst Themenblöcke, dann Buchstaben-Abschnitte ausblenden, wenn leer topics.forEach(function (t) { var any = t.querySelector('.hg-lex__card:not([style*="none"])'); t.style.display = any ? '' : 'none'; }); groups.forEach(function (g) { var any = g.querySelector('.hg-lex__card:not([style*="none"])'); g.style.display = any ? '' : 'none'; }); count.textContent = shown === total ? (total + ' ' + WORT_EINTRAEGE) : (shown + ' ' + WORT_VON + ' ' + total); empty.hidden = shown !== 0; } input.addEventListener('input', apply); clear.addEventListener('click', function () { input.value = ''; apply(); input.focus(); }); clear.style.display = 'none'; })();

A

B

C

Centaury 1 entries

Columbine 3 entries

Cumin 2 entries

Curly 3 entries

D

E

F